Issy＆なな号の今日のたわごと

森ビルが、中国の上海市に建設中の、101階建てのメインタワー「上海環球金融中心」を含む、超高層複合ビルの総称を「上海ヒルズ」と命名しましたが、上海市政府が「ダメだ」と、名称の使用を許可しない方針だそうです。

建物に英語名を付ける時は、事前申請で審査が必要だし、そもそも、英語名を先に決めてから中国名を付けることは認められないんだとか。森ビルは、プロジェクト全体の愛称であって、登記名ではないと説明していますが、市政府側は態度を硬化しているようです。

いいですなあ。この、気安く英語名を付けさせない上海市政府の姿勢、大変好きです。日本は、まず英語か、カタカナですから。日本語名のみの新名所など、もうできないのではないでしょうか。「○○ヒルズ」と名の付く場所は洒落臭くて、個人的には興味のない場所なので、付けないでほしいです。「ヒルズ」じゃなくて、「ビルズ」がいいです。


なな号コメント　★★★
まあ、確かにビルが複数建ってるけどね。