ピッチの「横幅」といったら105mのほうじゃなくて68mの方だと思うぞ。

2018.01.16

なんのことかと言うと、高校サッカー中継の日本テレビの実況アナウンサーね。実況中にピッチの横幅105mといった風なことを言っていたが、確かにメインスタンドもしくはメインカメラだと105mの方は「横」だよなぁ。だけどさ、普通には「横」っていたらタッチラインからタッチラインの幅、すなわち68mのことを言うんではないのかね。105mは「縦」だよな。こんな感じで、TV画面（横書きの見方）で言ってしまうことが日本は多いなぁ。

アナウンサーがフォーメーションを読み上げる時もそう。左から言ってしまうでしょ、何年か前から。そりゃ、横書きだと左から読むよなぁ。でもね、フットボールは右からでしょ。背番号の付け方も、おおもとは。
Jリーグの例の「マイベストチーム」を各選手が語ってる時もそう。日本人選手はどうも左から読み上げていくケースが（やっぱり）多かったと思うんだが、外国人選手は誰もがちゃんと右から読み上げていたと思いますよ。
http://www.ladyweb.org/people/koh/blog/index.php?e=2404

| trackback (0) |

この記事のトラックバックURL

http://www.ladyweb.org/people/koh/blog/tb.php/2786

トラックバック