「しまった！　時差があるんだよ。ナバホ族居留地は、サマータイムがあるから、１時間早いんだ。オレたちは、アリゾナ州の時間にしたままだったんだ」

「っていうことは、今は午後３時半すぎってことか」

ふたりが、時差のことに気づいて悔しがっていると、「おい、キミたち」と呼ぶ声がします。